Joshua 22:25⥂
KJV:
For the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the LORD: so shall your children make our children cease from fearing the LORD.
BSB:
For the LORD has made the Jordan a border between us and you Reubenites and Gadites. You have no share in the LORD!’ So your descendants could cause ours to stop fearing the LORD.
Hebrew:
וּגְב֣וּל נָֽתַן־ יְ֠הוָה בֵּינֵ֨נוּ וּבֵינֵיכֶ֜ם בְּנֵי־ רְאוּבֵ֤ן וּבְנֵי־ גָד֙ אֶת־ הַיַּרְדֵּ֔ן אֵין־ לָכֶ֥ם חֵ֖לֶק בַּֽיהוָ֑ה וְהִשְׁבִּ֤יתוּ בְנֵיכֶם֙ אֶת־ בָּנֵ֔ינוּ לְבִלְתִּ֖י יְרֹ֥א אֶת־ יְהוָֽה׃
Topics:
GOVERNMENT • HASTE • LIBERALITY • MISJUDGMENT • MOTIVE • PHINEHAS • PRUDENCE • REUBENITES • UNCHARITABLENESS • WAR
LXX:
Greek Text

<< Joshua 22:24Joshua 22Joshua 22:26 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and a border ‏וּ‏‏גְב֣וּל‏ u.HC ge.VulHNcmsa L
he has put ‏נָֽתַן‏‏־‏ na.tan-HVqp3ms L
Yahweh ‏יְ֠הוָה‏ Yah.wehHNpt L
between us ‏בֵּינֵ֨‏‏נוּ‏ bei.Ne.HAcmsc nuHSp1bp L
and between you ‏וּ‏‏בֵינֵי‏‏כֶ֜ם‏ u.HC vei.nei.HAcmpc KhemHSp2mp L
[the] descendants of ‏בְּנֵי‏‏־‏ be.nei-HNcmpc L
Reuben ‏רְאוּבֵ֤ן‏ re.'u.VenHNpm L
and [the] descendants of ‏וּ‏‏בְנֵי‏‏־‏ u.HC ve.nei-HNcmpc L
Gad ‏גָד֙‏ gadHNpm L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the Jordan ‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֔ן‏ hai.HTd yar.DenHNpl L
not ‏אֵין‏‏־‏ 'ein-HNcmsc L
[belongs] to <the> you ‏לָ‏‏כֶ֥ם‏ la.HRd KhemHSp2mp L
a portion ‏חֵ֖לֶק‏ Che.lekHNcmsa L
in Yahweh ‏בַּֽ‏‏יהוָ֑ה‏ ba.HR Yah.wehHNpt L
and they will cause to cease ‏וְ‏‏הִשְׁבִּ֤יתוּ‏ ve.Hc hish.Bi.tuHVhq3cp L
descendants your ‏בְנֵי‏‏כֶם֙‏ ve.nei.HNcmpc KhemHSp2mp L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
descendants our ‏בָּנֵ֔י‏‏נוּ‏ ba.Nei.HNcmpc nuHSp1bp L
to not ‏לְ‏‏בִלְתִּ֖י‏ le.HR vil.TiHNcbsa L
to fear ‏יְרֹ֥א‏ ye.Ro'HVqcc L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
Yahweh ‏יְהוָֽה‏‏׃‏ Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< Joshua 22:24Joshua 22Joshua 22:26 >>