Joshua 22:22⥂
KJV:
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if [it be] in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
BSB:
“The LORD, the Mighty One, is God! The LORD, the Mighty One, is God! He knows, and may Israel also know. If this was in rebellion or breach of faith against the LORD, do not spare us today.
Hebrew:
אֵל֩׀ אֱלֹהִ֨ים׀ יְהוָ֜ה אֵ֣ל׀ אֱלֹהִ֤ים׀ יְהוָה֙ ה֣וּא יֹדֵ֔עַ וְיִשְׂרָאֵ֖ל ה֣וּא יֵדָ֑ע אִם־ בְּמֶ֤רֶד וְאִם־ בְּמַ֙עַל֙ בַּֽיהוָ֔ה אַל־ תּוֹשִׁיעֵ֖נוּ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Topics:
GOD • GOVERNMENT • HASTE • MISJUDGMENT • MOTIVE • PHINEHAS • PRUDENCE • REUBENITES • UNCHARITABLENESS • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 22:21 | Joshua 22 | Joshua 22:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| El | אֵל֩׀ | 'elHNcmsa | L |
| God | אֱלֹהִ֨ים׀ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| El | אֵ֣ל׀ | 'elHNcmsa | L |
| God | אֱלֹהִ֤ים׀ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| he | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| [is] knowing | יֹדֵ֔עַ | yo.De.a'HVqrmsa | L |
| and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | ve.HC Yis.ra.'ElHNpl | L |
| it | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| let it know | יֵדָ֑ע | ye.Da'HVqi3ms | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| in rebellion | בְּמֶ֤רֶד | be.HR Me.redHNcmsa | L |
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| in unfaithfulness | בְּמַ֙עַל֙ | be.HR Ma.'alHNcmsa | L |
| on Yahweh | בַּֽיהוָ֔ה | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you save us | תּוֹשִׁיעֵ֖נוּ | to.shi.'E.HVhi2ms nuHSp1bp | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << Joshua 22:21 | Joshua 22 | Joshua 22:23 >> |