Joshua 22:23 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 22:23⥂
_KJV:
That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require [it];
_BSB:
If we have built for ourselves an altar to turn away from Him and to offer burnt offerings and grain offerings on it, or to sacrifice peace offerings on it, may the LORD Himself hold us accountable.
_Hebrew:
לִ בְנ֥וֹת לָ֙נוּ֙ מִזְבֵּ֔חַ לָ שׁ֖וּב מֵ אַחֲרֵ֣י יְהוָ֑ה וְ אִם ־ לְ הַעֲל֨וֹת עָלָ֜י ו עוֹלָ֣ה וּ מִנְחָ֗ה וְ אִם ־ לַ עֲשׂ֤וֹת עָלָי ו֙ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֔ים יְהוָ֖ה ה֥וּא יְבַקֵּֽשׁ ׃
_Topics:
GOVERNMENT • HASTE • MISJUDGMENT • MOTIVE • PHINEHAS • PRUDENCE • REUBENITES • UNCHARITABLENESS • WAR
_LXX:
Greek Text

<< Joshua 22:22

Joshua 22:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to build	‏לִ‏‏בְנ֥וֹת‏	li^HR v.Not^HVqcc	L
for <the> ourselves	‏לָ֙‏‏נוּ֙‏	la.^HRd nu^HSp1bp	L
an altar	‏מִזְבֵּ֔חַ‏	miz.Be.ach^HNcmsa	L
to turn back	‏לָ‏‏שׁ֖וּב‏	la.^HR Shuv^HVqcc	L
from after	‏מֵ‏‏אַחֲרֵ֣י‏	me.^HR 'a.cha.Rei^HAcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
to offer up	‏לְ‏‏הַעֲל֨וֹת‏	le.^HR ha.'a.Lot^HVhcc	L
on it	‏עָלָ֜י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
a burnt offering	‏עוֹלָ֣ה‏	o.Lah^HNcfsa	L
and a grain offering	‏וּ‏‏מִנְחָ֗ה‏	u.^HC min.Chah^HNcfsa	L
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
to make	‏לַ‏‏עֲשׂ֤וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
on it	‏עָלָי‏‏ו֙‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
sacrifices of	‏זִבְחֵ֣י‏	ziv.Chei^HNcmpc	L
peace offerings	‏שְׁלָמִ֔ים‏	she.la.Mim^HNcmpa	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
he	‏ה֥וּא‏	hu'^HPp3ms	L
may he require	‏יְבַקֵּֽשׁ‏‏׃‏	ye.va.Kesh^HVpi3ms	L

Word Types and Editions

<< Joshua 22:22

Joshua 22:24 >>