Joshua 21:2 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 21:2⥂
_KJV:
And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.
_BSB:
at Shiloh in the land of Canaan and said to them, “The LORD commanded through Moses that we be given cities in which to live, together with pasturelands for our livestock.”
_Hebrew:
וַ יְדַבְּר֨וּ אֲלֵי הֶ֜ם בְּ שִׁלֹ֗ה בְּ אֶ֤רֶץ כְּנַ֙עַן֙ לֵ אמֹ֔ר יְהוָה֙ צִוָּ֣ה בְ יַד ־ מֹשֶׁ֔ה לָֽ תֶת ־ לָ֥נוּ עָרִ֖ים לָ שָׁ֑בֶת וּ מִגְרְשֵׁי הֶ֖ן לִ בְהֶמְתֵּֽ נוּ ׃
_Topics:
PETITION • PRIEST • SHILOH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they spoke	‏וַ‏‏יְדַבְּר֨וּ‏	va^Hc y.da.be.Ru^HVpw3mp	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶ֜ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
at Shiloh	‏בְּ‏‏שִׁלֹ֗ה‏	be.^HR shi.Loh^HNpl	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֤רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Canaan	‏כְּנַ֙עַן֙‏	ke.Na.'an^HNpl	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
he commanded	‏צִוָּ֣ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
by [the] hand of	‏בְ‏‏יַד‏‏־‏	ve.^HR yad-^HNcbsc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
to give	‏לָֽ‏‏תֶת‏‏־‏	la.^HR tet-^HVqcc	L
to <the> us	‏לָ֥‏‏נוּ‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L
cities	‏עָרִ֖ים‏	'a.Rim^HNcmpa	L
to dwell in	‏לָ‏‏שָׁ֑בֶת‏	la.^HR Sha.vet^HVqcc	L
and pasture lands their	‏וּ‏‏מִגְרְשֵׁי‏‏הֶ֖ן‏	u.^HC mig.re.shei.^HNcmpc Hen^HSp3fp	L
for livestock our	‏לִ‏‏בְהֶמְתֵּֽ‏‏נוּ‏‏׃‏	li^HR v.hem.Te.^HNcfsc nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions