Joshua 21:1 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 21:1⥂
_KJV:
Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;
_BSB:
Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribes of Israel
_Hebrew:
וַֽ יִּגְּשׁ֗וּ רָאשֵׁי֙ אֲב֣וֹת הַ לְוִיִּ֔ם אֶל ־ אֶלְעָזָר֙ הַ כֹּהֵ֔ן וְ אֶל ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ בִּן ־ נ֑וּן וְ אֶל ־ רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַ מַּטּ֖וֹת לִ בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
PETITION • PRIEST • SHILOH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they approached	‏וַֽ‏‏יִּגְּשׁ֗וּ‏	va^Hc i.yi.ge.Shu^HVqw3mp	L
[the] leaders of	‏רָאשֵׁי֙‏	ra.Shei^HNcmpc	L
[the] fathers of	‏אֲב֣וֹת‏	'a.Vot^HNcfpc	L
the Levites	‏הַ‏‏לְוִיִּ֔ם‏	ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Eleazar	‏אֶלְעָזָר֙‏	'el.'a.Zar^HNpm	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֔ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֖עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
[the] son of	‏בִּן‏‏־‏	bin-^HNcmsc	L
Nun	‏נ֑וּן‏	Nun^HNpm	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
[the] leaders of	‏רָאשֵׁ֛י‏	ra.Shei^HNcmpc	L
[the] fathers of	‏אֲב֥וֹת‏	'a.Vot^HNcfpc	L
the tribes	‏הַ‏‏מַּטּ֖וֹת‏	ha.^HTd ma.Tot^HNcfpa	L
of [the] people of	‏לִ‏‏בְנֵ֥י‏	li^HR v.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions