Joshua 2:17⥂
KJV:
And the men said unto her, We [will be] blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
BSB:
The men said to her, “We will not be bound by this oath you made us swear
Hebrew:
וַיֹּאמְר֥וּ אֵלֶ֖יהָ הָאֲנָשִׁ֑ים נְקִיִּ֣ם אֲנַ֔חְנוּ מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
Topics:
ARMIES • RECONNOISSANCE
LXX:
Greek Text
| << Joshua 2:16 | Joshua 2 | Joshua 2:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֥וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| to her | אֵלֶ֖יהָ | 'e.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| the men | הָאֲנָשִׁ֑ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| [will be] free | נְקִיִּ֣ם | ne.ki.YimHAampa | L |
| we | אֲנַ֔חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| from oath your | מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ | mi.HR she.vu.'a.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you made swear us | הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ | hish.ba'.Ta.HVhp2ms nuHSp1bp | L |
| << Joshua 2:16 | Joshua 2 | Joshua 2:18 >> |