Joshua 2:13 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 2:13⥂
_KJV:
And [that] ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
_BSB:
that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and that you will deliver us from death.”
_Hebrew:
וְ הַחֲיִתֶ֞ם אֶת ־ אָבִ֣י וְ אֶת ־ אִמִּ֗י וְ אֶת ־ אַחַ י֙ וְ אֶת ־ אַחְיוֹתַ֔י וְ אֵ֖ת כָּל ־ אֲשֶׁ֣ר לָ הֶ֑ם וְ הִצַּלְתֶּ֥ם אֶת ־ נַפְשֹׁתֵ֖י נוּ מִ מָּֽוֶת ׃
_Topics:
ARMIES • HOSPITALITY • KINDNESS • OATH • RECONNOISSANCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will let live	‏וְ‏‏הַחֲיִתֶ֞ם‏	ve.^Hc ha.cha.yi.Tem^HVhq2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
father my	‏אָבִ֣‏‏י‏	'a.V^HNcmsc i^HSp1bs	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
mother my	‏אִמִּ֗‏‏י‏	'i.M^HNcfsc i^HSp1bs	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
brothers my	‏אַחַ‏‏י֙‏	'a.Cha^HNcmpc i^HSp1bs	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
sisters my ²	‏אַחְיוֹתַ֔‏‏י‏ ³	'a.cho.ta^HNcfpc i^HSp1bs	Q(K)
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֖ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[belong] to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֑ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
and you will deliver	‏וְ‏‏הִצַּלְתֶּ֥ם‏	ve.^Hc hi.tzal.Tem^HVhq2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
lives our	‏נַפְשֹׁתֵ֖י‏‏נוּ‏	naf.sho.Tei.^HNcfpc nu^HSp1bp	L
from death	‏מִ‏‏מָּֽוֶת‏‏׃‏	mi.^HR Ma.vet^HNcmsa	L