Joshua 19:29 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 19:29⥂
_KJV:
And [then] the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
_BSB:
The border then turned back toward Ramah as far as the fortified city of Tyre, turned toward Hosah, and came out at the Sea in the region of Achzib,
_Hebrew:
וְ שָׁ֤ב הַ גְּבוּל֙ הָֽ רָמָ֔ה וְ עַד ־ עִ֖יר מִבְצַר ־ צֹ֑ר וְ שָׁ֤ב הַ גְּבוּל֙ חֹסָ֔ה וְ הָי֧וּ תֹצְאֹתָ֛י ו הַ יָּ֖מָּ ה מֵ חֶ֥בֶל אַכְזִֽיבָ ה ׃
_Topics:
ACHZIB • ASHER • HOSAH • RAMAH • TYRE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it turns back	‏וְ‏‏שָׁ֤ב‏	ve.^Hc Shav^HVqq3ms	L
the border	‏הַ‏‏גְּבוּל֙‏	ha.^HTd ge.Vul^HNcmsa	L
<the> Ramah	‏הָֽ‏‏רָמָ֔ה‏	ha.^HTd ra.Mah^HNpl	L
and to	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
[the] city of	‏עִ֖יר‏	'ir^HNcfsc	L
fortification of	‏מִבְצַר‏‏־‏	miv.tzar-^HNcmsc	L
Tyre	‏צֹ֑ר‏	Tzor^HNpl	L
and it turns back	‏וְ‏‏שָׁ֤ב‏	ve.^Hc Shav^HVqq3ms	L
the border	‏הַ‏‏גְּבוּל֙‏	ha.^HTd ge.Vul^HNcmsa	L
Hosah	‏חֹסָ֔ה‏	cho.Sah^HNpl	L
and they are ²	‏וְ‏‏הָי֧וּ‏ ³	ve.^Hc yih.yu^HVqq3cp	Q(K)
extremities its	‏תֹצְאֹתָ֛י‏‏ו‏	to.tze.'o.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
the sea towards	‏הַ‏‏יָּ֖מָּ‏‏ה‏	hai.^HTd Ya.ma^HNcmsa h^HSd	L
from [the] region	‏מֵ‏‏חֶ֥בֶל‏	me.^HR Che.vel^HNcbsa	L
Aczib towards	‏אַכְזִֽיבָ‏‏ה‏‏׃‏	'akh.Zi.va^HNpl h^HSd	L