Joshua 18:14⥂
KJV:
And the border was drawn [thence], and compassed the corner of the sea southward, from the hill that [lieth] before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which [is] Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this [was] the west quarter.
BSB:
On the west side the border curved southward from the hill facing Beth-horon on the south and came out at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This was the western side.
Hebrew:
וְתָאַ֣ר הַגְּבוּל֩ וְנָסַ֨ב לִפְאַת־ יָ֜ם נֶ֗גְבָּה מִן־ הָהָר֙ אֲשֶׁ֨ר עַל־ פְּנֵ֥י בֵית־ חֹרוֹן֮ נֶגְבָּה֒ וְהָי֣וּ תֹֽצְאֹתָ֗יו אֶל־ קִרְיַת־ בַּ֙עַל֙ הִ֚יא קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים עִ֖יר בְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה זֹ֖את פְּאַת־ יָֽם׃
Topics:
BENJAMIN • KIRJATH-JEARIM
LXX:
Greek Text
| << Joshua 18:13 | Joshua 18 | Joshua 18:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it turns | וְתָאַ֣ר | ve.Hc ta.'ArHVqq3ms | L |
| the border | הַגְּבוּל֩ | ha.HTd ge.VulHNcmsa | L |
| and it turns | וְנָסַ֨ב | ve.Hc na.SavHVNq3ms | L |
| to [the] side of | לִפְאַת־ | liHR f.'at-HNcfsc | L |
| [the] west | יָ֜ם | yamHNcmsa | L |
| south -ward | נֶ֗גְבָּה | Neg.baHNcmsa hHSd | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the mountain | הָהָר֙ | ha.HTd HarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Beth | בֵית־ | veit-HNpl | L |
| Horon | חֹרוֹן֮ | cho.rOnHNpl | L |
| [the] south towards | נֶגְבָּה֒ | neg.BaHNcmsa hHSd | L |
| and they are 2 | וְהָי֣וּ 3 | ve.Hc ha.yahHVqq3cp | Q(K) |
| extremities its | תֹֽצְאֹתָ֗יו | to.tze.'o.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Kiriath | קִרְיַת־ | kir.yat-HNpl | L |
| Baal | בַּ֙עַל֙ | ba.'alHNpl | L |
| that | הִ֚יא | hi'HPp3fs | L |
| [is] Kiriath | קִרְיַ֣ת | kir.YatHNpl | L |
| Jearim | יְעָרִ֔ים | ye.'a.RimHNpl | L |
| [the] city of | עִ֖יר | 'irHNcfsc | L |
| [the] descendants of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| this | זֹ֖את | zotHTm | L |
| [is the] side of | פְּאַת־ | pe.'at-HNcfsc | L |
| [the] west | יָֽם׃ | YamHNcmsa | L |
| << Joshua 18:13 | Joshua 18 | Joshua 18:15 >> |