Joshua 14:15 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 14:15⥂
_KJV:
And the name of Hebron before [was] Kirjatharba; [which Arba was] a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
_BSB:
(Hebron used to be called Kiriath-arba, after Arba, the greatest man among the Anakim.) Then the land had rest from war.
_Hebrew:
וְ שֵׁ֨ם חֶבְר֤וֹן לְ פָנִים֙ קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֔ע הָ אָדָ֧ם הַ גָּד֛וֹל בָּ עֲנָקִ֖ים ה֑וּא וְ הָ אָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִ מִּלְחָמָֽה ׃ פ
_Topics:
ANAKIM • CALEB • HEBRON • KIRJATH-ARBA • NATION
_LXX:
Greek Text

<< Joshua 14:14

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] name of	‏וְ‏‏שֵׁ֨ם‏	ve.^HC Shem^HNcmsc	L
Hebron	‏חֶבְר֤וֹן‏	chev.Ron^HNpl	L
<to> before	‏לְ‏‏פָנִים֙‏	le.^HR fa.Nim^HNcmpa	L
[was] Kiriath	‏קִרְיַ֣ת‏	kir.Yat^HNpl	L
Arba	‏אַרְבַּ֔ע‏	'ar.Ba'^HNpl	L
[who was] the man	‏הָ‏‏אָדָ֧ם‏	ha.^HTd 'a.Dam^HNcmsa	L
<the> great	‏הַ‏‏גָּד֛וֹל‏	ha.^HTd ga.Dol^HAamsa	L
among the Anakites	‏בָּ‏‏עֲנָקִ֖ים‏	ba.^HRd 'a.na.Kim^HNgmpa	L
he	‏ה֑וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
and the land	‏וְ‏‏הָ‏‏אָ֥רֶץ‏	ve.^HC ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
it was at peace	‏שָׁקְטָ֖ה‏	sha.ke.Tah^HVqp3fs	L
from war	‏מִ‏‏מִּלְחָמָֽה‏‏׃‏‏פ‏	mi.^HR mil.cha.Mah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Joshua 14:14