Joshua 13:12⥂
KJV:
All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
BSB:
the whole kingdom of Og in Bashan, who had reigned in Ashtaroth and Edrei and had remained as a remnant of the Rephaim. Moses had struck them down and dispossessed them,
Hebrew:
כָּל־ מַמְלְכ֥וּת עוֹג֙ בַּבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר־ מָלַ֥ךְ בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶ֑עִי ה֤וּא נִשְׁאַר֙ מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִ֔ים וַיַּכֵּ֥ם מֹשֶׁ֖ה וַיֹּרִשֵֽׁם׃
Topics:
BASHAN • GESHUR • OG • REPHAIM
LXX:
Greek Text
| << Joshua 13:11 | Joshua 13 | Joshua 13:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] kingdom of | מַמְלְכ֥וּת | mam.le.KhutHNcfsc | L |
| Og | עוֹג֙ | 'OgHNpm | L |
| in <the> Bashan | בַּבָּשָׁ֔ן | ba.HRd ba.ShanHNpl | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he reigned | מָלַ֥ךְ | ma.LakhHVqp3ms | L |
| in Ashtaroth | בְּעַשְׁתָּר֖וֹת | be.HR 'ash.ta.RotHNpl | L |
| and in Edrei | וּבְאֶדְרֶ֑עִי | u.HC ve.HR 'ed.Re.'iHNpl | L |
| he | ה֤וּא | hu'HPp3ms | L |
| he was left | נִשְׁאַר֙ | nish.'ArHVNp3ms | L |
| one of [the] remnant of | מִיֶּ֣תֶר | mi.HR Ye.terHNcmsc | L |
| the Rephaites | הָרְפָאִ֔ים | ha.HTd re.fa.'ImHNgmpa | L |
| and he had defeated them | וַיַּכֵּ֥ם | vaHc i.ya.KeHVhw3ms mHSp3mp | L |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo.ShehHNpm | L |
| and he had dispossessed them | וַיֹּרִשֵֽׁם׃ | vaHc i.yo.ri.SheHVhw3ms mHSp3mp | L |
| << Joshua 13:11 | Joshua 13 | Joshua 13:13 >> |