Joshua 11:7 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 11:7⥂
_KJV:
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.
_BSB:
So by the waters of Merom, Joshua and his whole army came upon them suddenly and attacked them,
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֣א יְהוֹשֻׁ֡עַ וְ כָל ־ עַם֩ הַ מִּלְחָמָ֨ה עִמּ֧וֹ עֲלֵי הֶ֛ם עַל ־ מֵ֥י מֵר֖וֹם פִּתְאֹ֑ם וַֽ יִּפְּל֖וּ בָּ הֶֽם ׃
_Topics:
ARMIES • CANAANITES • JABIN • MEROM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֣א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֡עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
[the] people of	‏עַם֩‏	'am^HNcmsc	L
<the> war	‏הַ‏‏מִּלְחָמָ֨ה‏	ha.^HTd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
with him	‏עִמּ֧‏‏וֹ‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֛ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] waters of	‏מֵ֥י‏	mei^HNcmpc	L
Merom	‏מֵר֖וֹם‏	me.Rom^HNpl	L
suddenly	‏פִּתְאֹ֑ם‏	pit.'Om^HD	L
and they fell	‏וַֽ‏‏יִּפְּל֖וּ‏	va^Hc i.yi.pe.Lu^HVqw3mp	L
on <the> them	‏בָּ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	ba.^HRd Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions