Joshua 11:23 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 11:23⥂
_KJV:
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.
_BSB:
So Joshua took the entire land, in keeping with all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it as an inheritance to Israel according to the allotments to their tribes. Then the land had rest from war.
_Hebrew:
וַ יִּקַּ֨ח יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶת ־ כָּל ־ הָ אָ֗רֶץ כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ אֶל ־ מֹשֶׁה֒ וַ יִּתְּנָ הּ֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ לְ נַחֲלָ֧ה לְ יִשְׂרָאֵ֛ל כְּ מַחְלְקֹתָ֖ם לְ שִׁבְטֵי הֶ֑ם וְ הָ אָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִ מִּלְחָמָֽה ׃ פ
_Topics:
JOSHUA • WAR
_LXX:
Greek Text

<< Joshua 11:22

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֨ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֜עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֗רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
according to all	‏כְּ֠‏‏כֹל‏	Ke.^HR khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had spoken	‏דִּבֶּ֣ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֮‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁה֒‏	mo.Sheh^HNpm	L
and he gave it	‏וַ‏‏יִּתְּנָ‏‏הּ֩‏	va^Hc i.yi.te.^HVqw3ms Nah^HSp3fs	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֨עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
to an inheritance	‏לְ‏‏נַחֲלָ֧ה‏	le.^HR na.cha.Lah^HNcfsa	L
to Israel	‏לְ‏‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	le.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
according to divisions their	‏כְּ‏‏מַחְלְקֹתָ֖‏‏ם‏	ke.^HR mach.le.ko.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
to tribes their	‏לְ‏‏שִׁבְטֵי‏‏הֶ֑ם‏	le.^HR shiv.tei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and the land	‏וְ‏‏הָ‏‏אָ֥רֶץ‏	ve.^HC ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
it was at peace	‏שָׁקְטָ֖ה‏	sha.ke.Tah^HVqp3fs	L
from war	‏מִ‏‏מִּלְחָמָֽה‏‏׃‏‏פ‏	mi.^HR mil.cha.Mah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Joshua 11:22