Joshua 10:10⥂
KJV:
And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Bethhoron, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.
BSB:
And the LORD threw them into confusion before Israel, who defeated them in a great slaughter at Gibeon, pursued them along the ascent to Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah.
Hebrew:
וַיְהֻמֵּ֤ם יְהוָה֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּכֵּ֥ם מַכָּֽה־ גְדוֹלָ֖ה בְּגִבְע֑וֹן וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם דֶּ֚רֶךְ מַעֲלֵ֣ה בֵית־ חוֹרֹ֔ן וַיַּכֵּ֥ם עַד־ עֲזֵקָ֖ה וְעַד־ מַקֵּדָֽה׃
Topics:
ADONI-ZEDEK • AMORITES • AZEKAH • BETH-HORON • DEBIR • HEBRON • ROADS • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 10:9 | Joshua 10 | Joshua 10:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he routed them | וַיְהֻמֵּ֤ם | vaHc y.hu.MeHVqw3ms mHSp3mp | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and he struck down them | וַיַּכֵּ֥ם | vaHc i.ya.KeHVhw3ms mHSp3mp | L |
| a defeat | מַכָּֽה־ | ma.kah-HNcfsa | L |
| great | גְדוֹלָ֖ה | ge.do.LahHAafsa | L |
| at Gibeon | בְּגִבְע֑וֹן | be.HR giv.'onHNpl | L |
| and he pursued them | וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם | vaHc i.yir.de.FeHVqw3ms mHSp3mp | L |
| [the] direction of | דֶּ֚רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| [the] ascent of | מַעֲלֵ֣ה | ma.'a.LehHNcmsc | L |
| Beth | בֵית־ | veit-HNpl | L |
| Horon | חוֹרֹ֔ן | cho.RonHNpl | L |
| and he struck down them | וַיַּכֵּ֥ם | vaHc i.ya.KeHVhw3ms mHSp3mp | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Azekah | עֲזֵקָ֖ה | 'a.ze.KahHNpl | L |
| and to | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| Makkedah | מַקֵּדָֽה׃ | ma.ke.DahHNpl | L |
| << Joshua 10:9 | Joshua 10 | Joshua 10:11 >> |