Deuteronomy 5:3⥂
KJV:
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, [even] us, who [are] all of us here alive this day.
BSB:
He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today.
Hebrew:
לֹ֣א אֶת־ אֲבֹתֵ֔ינוּ כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה אֶת־ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֑את כִּ֣י אִתָּ֗נוּ אֲנַ֨חְנוּ אֵ֥לֶּה פֹ֛ה הַיּ֖וֹם כֻּלָּ֥נוּ חַיִּֽים׃
Topics:
COVENANT • LAW • OBEDIENCE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 5:2 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| ancestors our | אֲבֹתֵ֔ינוּ | 'a.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| he made | כָּרַ֥ת | ka.RatHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the covenant | הַבְּרִ֣ית | ha.HTd be.RitHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֑את | ha.HTd ZotHTm | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| with us | אִתָּ֗נוּ | 'i.Ta.HR nuHSp1bp | L |
| we | אֲנַ֨חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| these | אֵ֥לֶּה | 'E.lehHTm | L |
| here | פֹ֛ה | fohHD | L |
| this day | הַיּ֖וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| all of us | כֻּלָּ֥נוּ | ku.La.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| alive | חַיִּֽים׃ | chai.YimHAampa | L |
| << Deuteronomy 5:2 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:4 >> |