Deuteronomy 4:8⥂
KJV:
And what nation [is there so] great, that hath statutes and judgments [so] righteous as all this law, which I set before you this day?
BSB:
And what nation is great enough to have righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?
Hebrew:
וּמִי֙ גּ֣וֹי גָּד֔וֹל אֲשֶׁר־ ל֛וֹ חֻקִּ֥ים וּמִשְׁפָּטִ֖ים צַדִּיקִ֑ם כְּכֹל֙ הַתּוֹרָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • OBEDIENCE • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 4:7 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and who? | וּמִי֙ | u.HC MiHPi | L |
| [is] a nation | גּ֣וֹי | GoyHNcmsa | L |
| great | גָּד֔וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [belongs] to it | ל֛וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| statutes | חֻקִּ֥ים | chu.KimHNcmpa | L |
| and judgments | וּמִשְׁפָּטִ֖ים | u.HC mish.pa.TimHNcmpa | L |
| righteous | צַדִּיקִ֑ם | tza.di.KimHAampa | L |
| like all | כְּכֹל֙ | ke.HR KholHNcmsc | L |
| the law | הַתּוֹרָ֣ה | ha.HTd to.RahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| which | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֛י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] setting | נֹתֵ֥ן | no.TenHVqrmsa | L |
| <to> before you | לִפְנֵיכֶ֖ם | liHR f.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| this day | הַיּֽוֹם׃ | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 4:7 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:9 >> |