Deuteronomy 4:5⥂
KJV:
Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.
BSB:
See, I have taught you statutes and ordinances just as the LORD my God has commanded me, so that you may follow them in the land that you are about to enter and possess.
Hebrew:
רְאֵ֣ה׀ לִמַּ֣דְתִּי אֶתְכֶ֗ם חֻקִּים֙ וּמִשְׁפָּטִ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר צִוַּ֖נִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י לַעֲשׂ֣וֹת כֵּ֔ן בְּקֶ֣רֶב הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם בָּאִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • COMMANDMENTS • OBEDIENCE • WISDOM • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 4:4 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| see | רְאֵ֣ה׀ | re.'EhHVqv2ms | L |
| I have taught | לִמַּ֣דְתִּי | li.Mad.tiHVpp1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֗ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| statutes | חֻקִּים֙ | chu.KimHNcmpa | L |
| and judgments | וּמִשְׁפָּטִ֔ים | u.HC mish.pa.TimHNcmpa | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he commanded me | צִוַּ֖נִי | tzi.Va.HVpp3ms niHSp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God my | אֱלֹהָ֑י | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| to do | לַעֲשׂ֣וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| thus | כֵּ֔ן | KenHD | L |
| in [the] midst of | בְּקֶ֣רֶב | be.HR Ke.revHNcmsc | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| where | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you | אַתֶּ֛ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] about to go | בָּאִ֥ים | ba.'ImHVqrmpa | L |
| there towards | שָׁ֖מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| to take possession of it | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le.HR rish.TaHVqcc hHSp3fs | L |
| << Deuteronomy 4:4 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:6 >> |