Deuteronomy 4:40⥂
KJV:
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong [thy] days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
BSB:
Keep His statutes and commandments, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper, and that you may live long in the land that the LORD your God is giving you for all time.
Hebrew:
וְשָׁמַרְתָּ֞ אֶת־ חֻקָּ֣יו וְאֶת־ מִצְוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ הַיּ֔וֹם אֲשֶׁר֙ יִיטַ֣ב לְךָ֔ וּלְבָנֶ֖יךָ אַחֲרֶ֑יךָ וּלְמַ֨עַן תַּאֲרִ֤יךְ יָמִים֙ עַל־ הַ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ כָּל־ הַיָּמִֽים׃ פ
Topics:
BLESSING • GOD • LIFE • OBEDIENCE • OBLIGATION • REWARD
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 4:39 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:41 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will keep | וְשָׁמַרְתָּ֞ | ve.Hc sha.mar.TaHVqq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| statutes his | חֻקָּ֣יו | chu.KaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| commandments his | מִצְוֹתָ֗יו | mitz.vo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֤י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] commanding you | מְצַוְּךָ֙ | me.tza.ve.HVprmsc KhaHSp2ms | L |
| this day | הַיּ֔וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| it will go well | יִיטַ֣ב | yi.TavHVqi3ms | L |
| for you | לְךָ֔ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| and for children your | וּלְבָנֶ֖יךָ | u.HC le.HR va.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| after you | אַחֲרֶ֑יךָ | 'a.cha.Rei.HAcmpc khaHSp2ms | L |
| and so that | וּלְמַ֨עַן | u.HC le.Ma.'anHTc | L |
| you may prolong | תַּאֲרִ֤יךְ | ta.'a.RikhHVhj2ms | L |
| days | יָמִים֙ | ya.MimHNcmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the land | הַ֣אֲדָמָ֔ה 1 | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L(abh) |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֛יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [is] about to give | נֹתֵ֥ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to you | לְךָ֖ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the days | הַיָּמִֽים׃פ | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| << Deuteronomy 4:39 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:41 >> |
-
ABH spelled: הָ֣אֲדָמָ֔ה ↩