Deuteronomy 4:33⥂
KJV:
Did [ever] people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
BSB:
Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, as you have, and lived?
Hebrew:
הֲשָׁ֣מַֽע עָם֩ ק֨וֹל אֱלֹהִ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתּוֹךְ־ הָאֵ֛שׁ כַּאֲשֶׁר־ שָׁמַ֥עְתָּ אַתָּ֖ה וַיֶּֽחִי׃
Topics:
GOD • MIRACLES • OBEDIENCE • OBLIGATION
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 4:32 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ has it heard | הֲשָׁ֣מַֽע | ha.HTi Sha.ma'HVqp3ms | L |
| a people | עָם֩ | 'amHNcmsa | L |
| [the] voice of | ק֨וֹל | KolHNcmsc | L |
| a god | אֱלֹהִ֜ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| speaking | מְדַבֵּ֧ר | me.da.BerHVprmsa | L |
| from [the] middle of | מִתּוֹךְ־ | mi.HR tokh-HNcmsc | L |
| the fire | הָאֵ֛שׁ | ha.HTd 'EshHNcbsa | L |
| just as | כַּאֲשֶׁר־ | ka.HR 'a.Sher-HTr | L |
| you have heard | שָׁמַ֥עְתָּ | sha.Ma'.taHVqp2ms | L |
| you | אַתָּ֖ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and has it lived? | וַיֶּֽחִי׃ | vaHc i.Ye.chiHVqw3ms | L |
| << Deuteronomy 4:32 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:34 >> |