Deuteronomy 32:51⥂
KJV:
Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of MeribahKadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
BSB:
For at the waters of Meribah-kadesh in the Wilderness of Zin, both of you broke faith with Me among the Israelites by failing to treat Me as holy in their presence.
Hebrew:
עַל֩ אֲשֶׁ֨ר מְעַלְתֶּ֜ם בִּ֗י בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּמֵֽי־ מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־ צִ֑ן עַ֣ל אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ קִדַּשְׁתֶּם֙ אוֹתִ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
DEATH • MOSES • ZIN
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 32:50 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:52 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| on | עַל֩ | 'alHR | L |
| that | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| you acted unfaithfully | מְעַלְתֶּ֜ם | me.'al.TemHVqp2mp | L |
| against <the> me | בִּ֗י | BHRd iHSp1bs | L |
| in among | בְּתוֹךְ֙ | be.HR toKhHNcmsc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| at [the] waters of | בְּמֵֽי־ | be.HR mei-HNcmpc | L |
| Meribah | מְרִיבַ֥ת | me.ri.VatHNcfsc | L |
| Kadesh | קָדֵ֖שׁ | ka.DeshHNpl | L |
| [the] wilderness of | מִדְבַּר־ | mid.bar-HNcmsc | L |
| Zin | צִ֑ן | TzinHNpl | L |
| on | עַ֣ל | 'alHR | L |
| that | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you honored as holy | קִדַּשְׁתֶּם֙ | ki.dash.TemHVpp2mp | L |
| <obj.> me | אוֹתִ֔י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| in among | בְּת֖וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Deuteronomy 32:50 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:52 >> |