Deuteronomy 32:39⥂
KJV:
See now that I, [even] I, [am] he, and [there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither [is there any] that can deliver out of my hand.
BSB:
See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.
Hebrew:
רְא֣וּ׀ עַתָּ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י אֲנִי֙ ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י אֲנִ֧י אָמִ֣ית וַאֲחַיֶּ֗ה מָחַ֙צְתִּי֙ וַאֲנִ֣י אֶרְפָּ֔א וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּֽיל׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DEATH • GOD • INSTRUCTION • JUDGMENTS • LIFE • POWER • PSALMS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 32:38 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:40 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| see | רְא֣וּ׀ | re.'UHVqv2mp | L |
| now | עַתָּ֗ה | 'a.TahHD | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| I | אֲנִ֤י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I | אֲנִי֙ | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] he | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| and there not | וְאֵ֥ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [is] a god | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| with me | עִמָּדִ֑י | 'i.ma.DHR iHSp1bs | L |
| I | אֲנִ֧י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I put to death | אָמִ֣ית | 'a.MitHVhi1cs | L |
| and I may restore to life | וַאֲחַיֶּ֗ה | va.HC 'a.chai.YehHVpu1cs | L |
| I wound | מָחַ֙צְתִּי֙ | ma.Chatz.tiHVqp1cs | L |
| and I | וַאֲנִ֣י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I heal | אֶרְפָּ֔א | 'er.Pa'HVqi1cs | L |
| and there not | וְאֵ֥ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| from hand my | מִיָּדִ֖י | mi.HR ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| [is] a deliverer | מַצִּֽיל׃ | ma.TzilHVhrmsc | L |
| << Deuteronomy 32:38 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:40 >> |