Deuteronomy 32:36⥂
KJV:
For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that [their] power is gone, and [there is] none shut up, or left.
BSB:
For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.
Hebrew:
כִּֽי־ יָדִ֤ין יְהוָה֙ עַמּ֔וֹ וְעַל־ עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־ אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃
Topics:
DEATH • GOD • INSTRUCTION • JUDGMENTS • PSALMS • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 32:35 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:37 >> |
Scripture Quoting Scripture
Deuteronomy 32:36 is...
referenced by: Heb 10:30
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will judge | יָדִ֤ין | ya.DinHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| people his | עַמּ֔וֹ | a.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| servants his | עֲבָדָ֖יו | 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| he will have compassion | יִתְנֶחָ֑ם | yit.ne.ChamHVti3ms | L |
| if | כִּ֤י | kiHTc | L |
| he will see | יִרְאֶה֙ | yir.'EhHVqi3ms | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| it has been used up | אָ֣זְלַת | 'A.ze.latHVqp3fs | L |
| hand | יָ֔ד | YadHNcbsa | L |
| and there not | וְאֶ֖פֶס | ve.HC 'E.fesHNcmsa | L |
| [is] shut up | עָצ֥וּר | 'a.TzurHVqsmsa | L |
| and freed | וְעָזֽוּב׃ | ve.HC 'a.ZuvHVqsmsa | L |
| << Deuteronomy 32:35 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:37 >> |