Deuteronomy 32:30⥂
KJV:
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
BSB:
How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?
Hebrew:
אֵיכָ֞ה יִרְדֹּ֤ף אֶחָד֙ אֶ֔לֶף וּשְׁנַ֖יִם יָנִ֣יסוּ רְבָבָ֑ה אִם־ לֹא֙ כִּי־ צוּרָ֣ם מְכָרָ֔ם וַֽיהוָ֖ה הִסְגִּירָֽם׃
Topics:
BACKSLIDERS • COWARDICE • DEATH • HOLY SPIRIT • INSTRUCTION • JUDGMENTS • PANIC • PSALMS • SIN • WAR
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 32:29 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how? | אֵיכָ֞ה | 'ei.KhahHTi | L |
| will he pursue | יִרְדֹּ֤ף | yir.DofHVqi3ms | L |
| one [person] | אֶחָד֙ | 'e.ChadHNcfsa | L |
| a thousand | אֶ֔לֶף | 'E.lefHNcbsa | L |
| and two [people] | וּשְׁנַ֖יִם | u.HC she.Na.yimHNcbda | L |
| will they put to flight? | יָנִ֣יסוּ | ya.Ni.suHVhi3mp | L |
| ten thousand | רְבָבָ֑ה | re.va.VahHNcfsa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| in- | לֹא֙ | lo'HTn | L |
| deed | כִּי־ | ki-HTc | L |
| rock their | צוּרָ֣ם | tzu.RaHNcmsc mHSp3mp | L |
| he had sold them | מְכָרָ֔ם | me.kha.RaHVqp3ms mHSp3mp | L |
| and Yahweh | וַֽיהוָ֖ה | va.HC Yah.wehHNpt | L |
| he had delivered up them | הִסְגִּירָֽם׃ | his.gi.RaHVhp3ms mHSp3mp | L |
| << Deuteronomy 32:29 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:31 >> |