Deuteronomy 32:24⥂
KJV:
[They shall be] burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.
BSB:
They will be wasted from hunger and ravaged by pestilence and bitter plague; I will send the fangs of wild beasts against them, with the venom of vipers that slither in the dust.
Hebrew:
מְזֵ֥י רָעָ֛ב וּלְחֻ֥מֵי רֶ֖שֶׁף וְקֶ֣טֶב מְרִירִ֑י וְשֶׁן־ בְּהֵמוֹת֙ אֲשַׁלַּח־ בָּ֔ם עִם־ חֲמַ֖ת זֹחֲלֵ֥י עָפָֽר׃
Topics:
BACKSLIDERS • DEATH • IDOLATRY • INSTRUCTION • JUDGMENTS • PSALMS • SERPENT
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 32:23 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [people] weakened of | מְזֵ֥י | me.ZeiHAampc | L |
| famine | רָעָ֛ב | ra.'AvHNcmsa | L |
| and [people] consumed of | וּלְחֻ֥מֵי | u.HC le.Chu.meiHVqsmpc | L |
| plague | רֶ֖שֶׁף | Re.shefHNcmsa | L |
| and destruction | וְקֶ֣טֶב | ve.HC Ke.tevHNcmsa | L |
| bitter | מְרִירִ֑י | me.ri.RiHAamsa | L |
| and tooth of | וְשֶׁן־ | ve.HC shen-HNcfsc | L |
| animals | בְּהֵמוֹת֙ | be.he.mOtHNcfpa | L |
| I will send | אֲשַׁלַּח־ | 'a.sha.lach-HVpi1cs | L |
| on <the> them | בָּ֔ם | BaHRd mHSp3mp | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| [the] venom of | חֲמַ֖ת | cha.MatHNcfsc | L |
| [things which] crawl of | זֹחֲלֵ֥י | zo.cha.LeiHVqrmpc | L |
| [the] dust | עָפָֽר׃ | 'a.FarHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 32:23 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:25 >> |