Deuteronomy 32:25⥂
KJV:
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling [also] with the man of gray hairs.
BSB:
Outside, the sword will take their children, and inside, terror will strike the young man and the young woman, the infant and the gray-haired man.
Hebrew:
מִחוּץ֙ תְּשַׁכֶּל־ חֶ֔רֶב וּמֵחֲדָרִ֖ים אֵימָ֑ה גַּם־ בָּחוּר֙ גַּם־ בְּתוּלָ֔ה יוֹנֵ֖ק עִם־ אִ֥ישׁ שֵׂיבָֽה׃
Topics:
BACKSLIDERS • DEATH • IDOLATRY • INSTRUCTION • JUDGMENTS • PSALMS • WAR • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 32:24 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| from outside | מִחוּץ֙ | mi.HR ChutzHNcmsa | L |
| it will make childless | תְּשַׁכֶּל־ | te.sha.kel-HVpi3fs | L |
| a sword | חֶ֔רֶב | Che.revHNcfsa | L |
| and [will be] from inner rooms | וּמֵחֲדָרִ֖ים | u.HC me.HR cha.da.RimHNcmpa | L |
| terror | אֵימָ֑ה | 'ei.MahHNcfsa | L |
| both | גַּם־ | gam-HD | L |
| young man | בָּחוּר֙ | ba.ChurHNcmsa | L |
| as well as | גַּם־ | gam-HD | L |
| young woman | בְּתוּלָ֔ה | be.tu.LahHNcfsa | L |
| a suckling-child | יוֹנֵ֖ק | yo.NekHNcmsa | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| a person of | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| gray hair | שֵׂיבָֽה׃ | sei.VahHNcfsa | L |
| << Deuteronomy 32:24 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:26 >> |