Deuteronomy 32:2 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 32:2⥂
_KJV:
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
_BSB:
Let my teaching fall like rain and my speech settle like dew, like gentle rain on new grass, like showers on tender plants.
_Hebrew:
יַעֲרֹ֤ף כַּ מָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּ טַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּ שְׂעִירִ֣ם עֲלֵי ־ דֶ֔שֶׁא וְ כִ רְבִיבִ֖ים עֲלֵי ־ עֵֽשֶׂב ׃
_Topics:
DEATH • INSTRUCTION • MINISTER, CHRISTIAN • PSALMS
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 32:1

Deuteronomy 32:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may it drop	‏יַעֲרֹ֤ף‏	ya.'a.Rof^HVqi3ms	L
like the rain	‏כַּ‏‏מָּטָר֙‏	ka.^HRd ma.Tar^HNcmsa	L
teaching my	‏לִקְחִ֔‏‏י‏	lik.Ch^HNcmsc i^HSp1bs	L
may it distil	‏תִּזַּ֥ל‏	ti.Zal^HVqi3fs	L
like the dew	‏כַּ‏‏טַּ֖ל‏	ka.^HRd Tal^HNcmsa	L
speech my	‏אִמְרָתִ֑‏‏י‏	'im.ra.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
like showers of rain	‏כִּ‏‏שְׂעִירִ֣ם‏	ki^HR s.'i.Rim^HNcmpa	L
on	‏עֲלֵי‏‏־‏	'a.lei-^HR	L
grass	‏דֶ֔שֶׁא‏	De.she'^HNcmsa	L
and like copious showers	‏וְ‏‏כִ‏‏רְבִיבִ֖ים‏	ve.^HC khi^HR r.vi.Vim^HNcmpa	L
on	‏עֲלֵי‏‏־‏	'a.lei-^HR	L
vegetation	‏עֵֽשֶׂב‏‏׃‏	'E.sev^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 32:1

Deuteronomy 32:3 >>