Deuteronomy 32:19 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 32:19⥂
_KJV:
And when the LORD saw [it], he abhorred [them], because of the provoking of his sons, and of his daughters.
_BSB:
When the LORD saw this, He rejected them, provoked to anger by His sons and daughters.
_Hebrew:
וַ יַּ֥רְא יְהוָ֖ה וַ יִּנְאָ֑ץ מִ כַּ֥עַס בָּנָ֖י ו וּ בְנֹתָֽי ו ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • DEATH • IDOLATRY • INSTRUCTION • JUDGMENTS • PSALMS • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֥רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he spurned	‏וַ‏‏יִּנְאָ֑ץ‏	va^Hc i.yin.'Atz^HVqw3ms	L
from [the] provocation of	‏מִ‏‏כַּ֥עַס‏	mi.^HR Ka.'as^HNcmsc	L
sons his	‏בָּנָ֖י‏‏ו‏	ba.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and daughters his	‏וּ‏‏בְנֹתָֽי‏‏ו‏‏׃‏	u.^HC ve.no.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L