Deuteronomy 32:14
KJV:
Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.
BSB:
with curds from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, with rams from Bashan, and goats, with the choicest grains of wheat. From the juice of the finest grapes you drank the wine.
Hebrew:
חֶמְאַ֨ת בָּקָ֜ר וַחֲלֵ֣ב צֹ֗אן עִם־ חֵ֨לֶב כָּרִ֜ים וְאֵילִ֤ים בְּנֵֽי־ בָשָׁן֙ וְעַתּוּדִ֔ים עִם־ חֵ֖לֶב כִּלְי֣וֹת חִטָּ֑ה וְדַם־ עֵנָ֖ב תִּשְׁתֶּה־ חָֽמֶר׃
Topics:
BASHANBLESSINGBUTTERDEATHFOODGOATGODINSTRUCTIONKIDNEYMILKPSALMSSHEEP
LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 32:13Deuteronomy 32Deuteronomy 32:15 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
curd<s> of חֶמְאַ֨ת chem.'AtHNcfsc L
[the] herd בָּקָ֜ר ba.KarHNcbsa L
and milk of וַ‏‏חֲלֵ֣ב va.HC cha.LevHNcmsc L
[the] flock צֹ֗אן TzonHNcbsa L
with עִם‏‏־ 'im-HR L
fat of חֵ֨לֶב Che.levHNcmsc L
lambs כָּרִ֜ים ka.RimHNcmpa L
and rams וְ‏‏אֵילִ֤ים ve.HC 'ei.LimHNcmpa L
[the] sons of בְּנֵֽי‏‏־ be.nei-HNcmpc L
Bashan בָשָׁן֙ va.ShanHNpl L
and goats וְ‏‏עַתּוּדִ֔ים ve.HC 'a.tu.DimHNcmpa L
with עִם‏‏־ 'im-HR L
[the] fat of חֵ֖לֶב Che.levHNcmsc L
[the] kidneys of כִּלְי֣וֹת kil.YotHNcfpc L
wheat חִטָּ֑ה chi.TahHNcfsa L
and blood of וְ‏‏דַם‏‏־ ve.HC dam-HNcmsc L
grape[s] עֵנָ֖ב 'e.NavHNcmsa L
you drank תִּשְׁתֶּה‏‏־ tish.teh-HVqi2ms L
wine חָֽמֶר‏‏׃ Cha.merHNcmsa L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 32:13Deuteronomy 32Deuteronomy 32:15 >>