Deuteronomy 31:30⥂
KJV:
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
BSB:
Then Moses recited aloud to the whole assembly of Israel the words of this song from beginning to end:
Hebrew:
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֗ה בְּאָזְנֵי֙ כָּל־ קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־ דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עַ֖ד תֻּמָּֽם׃ פ
Topics:
BACKSLIDERS • DEATH
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 31:29 | Deuteronomy 31 | Deuteronomy 32:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he spoke | וַיְדַבֵּ֣ר | vaHc y.da.BerHVpw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֗ה | mo.ShehHNpm | L |
| in [the] ears of | בְּאָזְנֵי֙ | be.HR 'a.ze.NeiHNcfdc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] assembly of | קְהַ֣ל | ke.HalHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] words of | דִּבְרֵ֥י | div.ReiHNcmpc | L |
| the song | הַשִּׁירָ֖ה | ha.HTd shi.RahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֑את | ha.HTd ZotHTm | L |
| until | עַ֖ד | 'adHR | L |
| were complete they | תֻּמָּֽם׃פ | tu.MaHVqcc mHSp3mp | L |
| << Deuteronomy 31:29 | Deuteronomy 31 | Deuteronomy 32:1 >> |