Deuteronomy 31:11⥂
KJV:
When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
BSB:
when all Israel comes before the LORD your God at the place He will choose, you are to read this law in the hearing of all Israel.
Hebrew:
בְּב֣וֹא כָל־ יִשְׂרָאֵ֗ל לֵרָאוֹת֙ אֶת־ פְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֑ר תִּקְרָ֞א אֶת־ הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֛את נֶ֥גֶד כָּל־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאָזְנֵיהֶֽם׃
Topics:
INSTRUCTION • LAW • PRIEST • REVERENCE • SABBATIC YEAR • SCHOOL • TABERNACLES, FEAST OF • WORD OF GOD • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 31:10 | Deuteronomy 31 | Deuteronomy 31:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| when comes | בְּב֣וֹא | be.HR Vo'HVqcc | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to appear | לֵרָאוֹת֙ | le.HR ra.'OtHVNcc | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| [the] presence of | פְּנֵי֙ | pe.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| in the place | בַּמָּק֖וֹם | ba.HRd ma.KomHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he will choose | יִבְחָ֑ר | yiv.CharHVqi3ms | L |
| you will read aloud | תִּקְרָ֞א | tik.Ra'HVqi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the law | הַתּוֹרָ֥ה | ha.HTd to.RahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֛את | ha.HTd ZotHTm | L |
| before | נֶ֥גֶד | Ne.gedHAcmsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| in ears their | בְּאָזְנֵיהֶֽם׃ | be.HR 'a.ze.nei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| << Deuteronomy 31:10 | Deuteronomy 31 | Deuteronomy 31:12 >> |