Deuteronomy 30:12⥂
KJV:
It [is] not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
BSB:
It is not in heaven, that you should need to ask, ‘Who will ascend into heaven to get it for us and proclaim it, that we may obey it?’
Hebrew:
לֹ֥א בַשָּׁמַ֖יִם הִ֑וא לֵאמֹ֗ר מִ֣י יַעֲלֶה־ לָּ֤נוּ הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ וְיִקָּחֶ֣הָ לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ אֹתָ֖הּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
Topics:
EXCUSES • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 30:11 | Deuteronomy 30 | Deuteronomy 30:13 >> |
Scripture Quoting Scripture
Deuteronomy 30:12 is...
referenced by: Rom 10:6
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| [is] in the heavens | בַשָּׁמַ֖יִם | va.HRd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| it | הִ֑וא | hi'HPp3fs | L |
| to say | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| who? | מִ֣י | miHPi | L |
| will he go up | יַעֲלֶה־ | ya.'a.leh-HVqi3ms | L |
| for <the> us | לָּ֤נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| the heavens towards | הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ | ha.HTd sha.May.maHNcmpa hHSd | L |
| so he may fetch it | וְיִקָּחֶ֣הָ | ve.HC yi.ka.Che.HVqu3ms haHSp3fs | L |
| for <the> us | לָּ֔נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| so he may make hear us | וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ | ve.HC yash.mi.'E.HVhu3ms nuHSp1bp | L |
| <obj.> it | אֹתָ֖הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| so we may do it | וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ | ve.HC na.'a.Se.HVqu1cp nahHSp3fs | L |
| << Deuteronomy 30:11 | Deuteronomy 30 | Deuteronomy 30:13 >> |