Deuteronomy 30:10⥂
KJV:
If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, [and] if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.
BSB:
if you obey the LORD your God by keeping His commandments and statutes that are written in this Book of the Law, and if you turn to Him with all your heart and with all your soul.
Hebrew:
כִּ֣י תִשְׁמַ֗ע בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר מִצְוֹתָיו֙ וְחֻקֹּתָ֔יו הַכְּתוּבָ֕ה בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָ֖ה הַזֶּ֑ה כִּ֤י תָשׁוּב֙ אֶל־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־ לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־ נַפְשֶֽׁךָ׃ פ
Topics:
BACKSLIDERS • BLESSING • HOLINESS • PENITENT • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 30:9 | Deuteronomy 30 | Deuteronomy 30:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּ֣י | kiHTc | L |
| you will listen | תִשְׁמַ֗ע | tish.Ma'HVqi2ms | L |
| to [the] voice of | בְּקוֹל֙ | be.HR kOlHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to keep | לִשְׁמֹ֤ר | liHR sh.MorHVqcc | L |
| commandments his | מִצְוֹתָיו֙ | mitz.vo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| and statutes his | וְחֻקֹּתָ֔יו | ve.HC chu.ko.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| that is written | הַכְּתוּבָ֕ה | ha.HTd ke.tu.VahHVqsfsa | L |
| in [the] book of | בְּסֵ֥פֶר | be.HR Se.ferHNcmsc | L |
| the law | הַתּוֹרָ֖ה | ha.HTd to.RahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| if | כִּ֤י | kiHTc | L |
| you will return | תָשׁוּב֙ | ta.ShuvHVqi2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| with all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| heart your | לְבָבְךָ֖ | le.va.ve.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| and with all | וּבְכָל־ | u.HC ve.HR Khol-HNcmsc | L |
| being your | נַפְשֶֽׁךָ׃פ | naf.She.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 30:9 | Deuteronomy 30 | Deuteronomy 30:11 >> |