Deuteronomy 3:28⥂
KJV:
But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.
BSB:
But commission Joshua, encourage him, and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit the land that you will see.”
Hebrew:
וְצַ֥ו אֶת־ יְהוֹשֻׁ֖עַ וְחַזְּקֵ֣הוּ וְאַמְּצֵ֑הוּ כִּי־ ה֣וּא יַעֲבֹ֗ר לִפְנֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהוּא֙ יַנְחִ֣יל אוֹתָ֔ם אֶת־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃
Topics:
JOSHUA • MINISTER, CHRISTIAN • MOSES
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 3:27 | Deuteronomy 3 | Deuteronomy 3:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and commission | וְצַ֥ו | ve.HC TzavHVpv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֖עַ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| and encourage him | וְחַזְּקֵ֣הוּ | ve.HC cha.ze.Ke.HVpv2ms huHSp3ms | L |
| and strengthen him | וְאַמְּצֵ֑הוּ | ve.HC 'a.me.Tze.HVpv2ms huHSp3ms | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| he | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| he will pass over | יַעֲבֹ֗ר | ya.'a.VorHVqi3ms | L |
| <to> before | לִפְנֵי֙ | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the people | הָעָ֣ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and he | וְהוּא֙ | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| he will give as an inheritance | יַנְחִ֣יל | yan.ChilHVhi3ms | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you will see | תִּרְאֶֽה׃ | tir.'EhHVqi2ms | L |
| << Deuteronomy 3:27 | Deuteronomy 3 | Deuteronomy 3:29 >> |