Deuteronomy 29:2 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 29:2⥂
_KJV:
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
_BSB:
Moses summoned all Israel and proclaimed to them, “You have seen with your own eyes everything the LORD did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to all his land.
_Hebrew:
וַ יִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה אֶל ־ כָּל ־ יִשְׂרָאֵ֖ל וַ יֹּ֣אמֶר אֲלֵ הֶ֑ם אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם אֵ֣ת כָּל ־ אֲשֶׁר֩ עָשָׂ֨ה יְהוָ֤ה לְ עֵֽינֵי כֶם֙ בְּ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לְ פַרְעֹ֥ה וּ לְ כָל ־ עֲבָדָ֖י ו וּ לְ כָל ־ אַרְצֽ וֹ ׃
_Topics:
COVENANT • GOVERNMENT • REPROOF
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 29:1

Deuteronomy 29:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he summoned	‏וַ‏‏יִּקְרָ֥א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֛ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
<to>	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶ֑ם‏	'a.le.^HRd Hem^HSp3mp	L
you	‏אַתֶּ֣ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
you have seen	‏רְאִיתֶ֗ם‏	re.'i.Tem^HVqp2mp	L
<obj.>	‏אֵ֣ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר֩‏	'a.Sher^HTr	L
he did	‏עָשָׂ֨ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to eyes your	‏לְ‏‏עֵֽינֵי‏‏כֶם֙‏	le.^HR 'ei.nei.^HNcfdc Khem^HSp2mp	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֣רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
to Pharaoh	‏לְ‏‏פַרְעֹ֥ה‏	le.^HR far.'Oh^HNtmsa	L
and to all	‏וּ‏‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC le.^HR khol-^HNcmsc	L
servants his	‏עֲבָדָ֖י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and to all	‏וּ‏‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC le.^HR khol-^HNcmsc	L
land his	‏אַרְצֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'ar.Tz^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 29:1

Deuteronomy 29:3 >>