Deuteronomy 28:39 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 28:39⥂
_KJV:
Thou shalt plant vineyards, and dress [them], but shalt neither drink [of] the wine, nor gather [the grapes]; for the worms shall eat them.
_BSB:
You will plant and cultivate vineyards, but will neither drink the wine nor gather the grapes, because worms will eat them.
_Hebrew:
כְּרָמִ֥ים תִּטַּ֖ע וְ עָבָ֑דְתָּ וְ יַ֤יִן לֹֽא ־ תִשְׁתֶּה֙ וְ לֹ֣א תֶאֱגֹ֔ר כִּ֥י תֹאכְלֶ֖נּוּ הַ תֹּלָֽעַת ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • FAMINE • GRAPE • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • WAR • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 28:38

Deuteronomy 28:40 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
vineyards	‏כְּרָמִ֥ים‏	ke.ra.Mim^HNcmpa	L
you will plant	‏תִּטַּ֖ע‏	ti.Ta'^HVqi2ms	L
and you will labor	‏וְ‏‏עָבָ֑דְתָּ‏	ve.^Hc 'a.Va.de.ta^HVqq2ms	L
and wine	‏וְ‏‏יַ֤יִן‏	ve.^HC Ya.yin^HNcmsa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you will drink	‏תִשְׁתֶּה֙‏	tish.Teh^HVqi2ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you will gather	‏תֶאֱגֹ֔ר‏	te.'e.Gor^HVqi2ms	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
it will eat it	‏תֹאכְלֶ֖‏‏נּוּ‏	to.khe.Le.^HVqi3fs nu^HSp3ms	L
the worm[s]	‏הַ‏‏תֹּלָֽעַת‏‏׃‏	ha.^HTd to.La.'at^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 28:38

Deuteronomy 28:40 >>