Deuteronomy 28:33⥂
KJV:
The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:
BSB:
A people you do not know will eat the produce of your land and of all your toil. All your days you will be oppressed and crushed.
Hebrew:
פְּרִ֤י אַדְמָֽתְךָ֙ וְכָל־ יְגִ֣יעֲךָ֔ יֹאכַ֥ל עַ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹא־ יָדָ֑עְתָּ וְהָיִ֗יתָ רַ֛ק עָשׁ֥וּק וְרָצ֖וּץ כָּל־ הַיָּמִֽים׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:32 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] fruit of | פְּרִ֤י | pe.RiHNcmsc | L |
| ground your | אַדְמָֽתְךָ֙ | 'ad.ma.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| [the] result of toil your | יְגִ֣יעֲךָ֔ | ye.Gi.'a.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| it will eat | יֹאכַ֥ל | yo.KhalHVqi3ms | L |
| a people | עַ֖ם | 'amHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you have known | יָדָ֑עְתָּ | ya.Da.'e.taHVqp2ms | L |
| and you will be | וְהָיִ֗יתָ | ve.Hc ha.Yi.taHVqq2ms | L |
| only | רַ֛ק | rakHD | L |
| oppressed | עָשׁ֥וּק | 'a.ShukHVqsmsa | L |
| and crushed | וְרָצ֖וּץ | ve.HC ra.TzutzHVqsmsa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the days | הַיָּמִֽים׃ | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| << Deuteronomy 28:32 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:34 >> |