Deuteronomy 28:32⥂
KJV:
Thy sons and thy daughters [shall be] given unto another people, and thine eyes shall look, and fail [with longing] for them all the day long: and [there shall be] no might in thine hand.
BSB:
Your sons and daughters will be given to another nation, while your eyes grow weary looking for them day after day, with no power in your hand.
Hebrew:
בָּנֶ֨יךָ וּבְנֹתֶ֜יךָ נְתֻנִ֨ים לְעַ֤ם אַחֵר֙ וְעֵינֶ֣יךָ רֹא֔וֹת וְכָל֥וֹת אֲלֵיהֶ֖ם כָּל־ הַיּ֑וֹם וְאֵ֥ין לְאֵ֖ל יָדֶֽךָ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:31 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| sons your | בָּנֶ֨יךָ | ba.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and daughters your | וּבְנֹתֶ֜יךָ | u.HC ve.no.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| [will be] given | נְתֻנִ֨ים | ne.tu.NimHVqsmpa | L |
| to a people | לְעַ֤ם | le.HR 'AmHNcmsa | L |
| another | אַחֵר֙ | 'a.CherHAamsa | L |
| and eyes your | וְעֵינֶ֣יךָ | ve.HC 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| [will be] looking | רֹא֔וֹת | ro.'otHVqrfpa | L |
| and longing | וְכָל֥וֹת | ve.HC kha.LotHAafpa | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֖ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the day | הַיּ֑וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| and not | וְאֵ֥ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [it is] to [the] power of | לְאֵ֖ל | le.HR 'ElHNcmsc | L |
| hand your | יָדֶֽךָ׃ | ya.De.HNcbsc khaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 28:31 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:33 >> |