Deuteronomy 28:29
KJV:
And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save [thee].
BSB:
and at noon you will grope about like a blind man in the darkness. You will not prosper in your ways. Day after day you will be oppressed and plundered, with no one to save you.
Hebrew:
וְהָיִ֜יתָ מְמַשֵּׁ֣שׁ בַּֽצָּהֳרַ֗יִם כַּאֲשֶׁ֨ר יְמַשֵּׁ֤שׁ הָעִוֵּר֙ בָּאֲפֵלָ֔ה וְלֹ֥א תַצְלִ֖יחַ אֶת־ דְּרָכֶ֑יךָ וְהָיִ֜יתָ אַ֣ךְ עָשׁ֧וּק וְגָז֛וּל כָּל־ הַיָּמִ֖ים וְאֵ֥ין מוֹשִֽׁיעַ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIESBACKSLIDERSDISOBEDIENCE TO GODHOLY SPIRITIDOLATRYJUDGMENTSOBEDIENCEREPROBACYREVERENCEWARWICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 28:28Deuteronomy 28Deuteronomy 28:30 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and you will be וְ‏‏הָיִ֜יתָ ve.Hc ha.Yi.taHVqq2ms L
groping מְמַשֵּׁ֣שׁ me.ma.SheshHVprmsa L
in the noontide<s> בַּֽ‏‏צָּהֳרַ֗יִם ba.HRd tzo.ho.Ra.yimHNcmda L
just as כַּ‏‏אֲשֶׁ֨ר ka.HR 'a.SherHTr L
he gropes יְמַשֵּׁ֤שׁ ye.ma.SheshHVpi3ms L
<the> blind [person] הָ‏‏עִוֵּר֙ ha.HTd 'i.VerHAamsa L
in the darkness בָּ‏‏אֲפֵלָ֔ה ba.HRd 'a.fe.LahHNcfsa L
and not וְ‏‏לֹ֥א ve.HC Lo'HTn L
you will make successful תַצְלִ֖יחַ tatz.Li.achHVhi2ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
ways your דְּרָכֶ֑י‏‏ךָ de.ra.Khei.HNcmpc khaHSp2ms L
and you will be וְ‏‏הָיִ֜יתָ ve.Hc ha.Yi.taHVqq2ms L
only אַ֣ךְ 'akhHD L
oppressed עָשׁ֧וּק 'a.ShukHVqsmsa L
and robbed וְ‏‏גָז֛וּל ve.HC ga.ZulHVqsmsa L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
the days הַ‏‏יָּמִ֖ים hai.HTd ya.MimHNcmpa L
and there not וְ‏‏אֵ֥ין ve.HC 'EinHNcmsc L
[will be] a deliverer מוֹשִֽׁיעַ‏‏׃ mo.Shi.a'HVhrmsa L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 28:28Deuteronomy 28Deuteronomy 28:30 >>