Deuteronomy 27:9⥂
KJV:
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
BSB:
Then Moses and the Levitical priests spoke to all Israel: “Be silent, O Israel, and listen! This day you have become the people of the LORD your God.
Hebrew:
וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ וְהַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּ֔ם אֶ֥ל כָּל־ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הַסְכֵּ֤ת׀ וּשְׁמַע֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ נִהְיֵ֣יתָֽ לְעָ֔ם לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ADOPTION • CURSE • GOD • INSTRUCTION • OBEDIENCE • WATCHFULNESS
| << Deuteronomy 27:8 | Deuteronomy 27 | Deuteronomy 27:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he spoke | וַיְדַבֵּ֤ר | vaHc y.da.BerHVpw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mo.ShehHNpm | L |
| and the priests | וְהַכֹּהֲנִ֣ים | ve.HC ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| the Levites | הַלְוִיִּ֔ם | haHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| to | אֶ֥ל | 'elHR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| keep silent | הַסְכֵּ֤ת׀ | has.KetHVhv2ms | L |
| and listen | וּשְׁמַע֙ | u.HC she.Ma'HVqv2ms | L |
| O Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| the day | הַיּ֤וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| you have become | נִהְיֵ֣יתָֽ | nih.Yei.taHVNp2ms | L |
| <into> a people | לְעָ֔ם | le.HR 'AmHNcmsa | L |
| of Yahweh | לַיהוָ֖ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 27:8 | Deuteronomy 27 | Deuteronomy 27:10 >> |