Deuteronomy 27:10 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 27:10⥂
_KJV:
Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
_BSB:
You shall therefore obey the voice of the LORD your God and follow His commandments and statutes I am giving you today.”
_Hebrew:
וְ שָׁ֣מַעְתָּ֔ בְּ ק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י ךָ וְ עָשִׂ֤יתָ אֶת ־ מִצְוֹתָי ו֙ וְ אֶת ־ חֻקָּ֔י ו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּ ךָ֖ הַ יּֽוֹם ׃ ס
_Topics:
CURSE • INSTRUCTION • OBEDIENCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will listen	‏וְ‏‏שָׁ֣מַעְתָּ֔‏	ve.^Hc Sha.ma'.ta^HVqq2ms	L
to [the] voice of	‏בְּ‏‏ק֖וֹל‏	be.^HR Kol^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֑י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and you will do	‏וְ‏‏עָשִׂ֤יתָ‏	ve.^Hc 'a.Si.ta^HVqq2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
commandments his ²	‏מִצְוֹתָי‏‏ו֙‏ ³	mitz.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	Q(K)
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
statutes his	‏חֻקָּ֔י‏‏ו‏	chu.Ka^HNcmpc v^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֛ר‏	'a.Sher^HTr	L
I	‏אָנֹכִ֥י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[am] commanding you	‏מְצַוְּ‏‏ךָ֖‏	me.tza.ve.^HVprmsc Kha^HSp2ms	L
this day	‏הַ‏‏יּֽוֹם‏‏׃‏‏ס‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L