Deuteronomy 26:14⥂
KJV:
I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away [ought] thereof for [any] unclean [use], nor given [ought] thereof for the dead: [but] I have hearkened to the voice of the LORD my God, [and] have done according to all that thou hast commanded me.
BSB:
I have not eaten any of the sacred portion while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything You commanded me.
Hebrew:
לֹא־ אָכַ֨לְתִּי בְאֹנִ֜י מִמֶּ֗נּוּ וְלֹא־ בִעַ֤רְתִּי מִמֶּ֙נּוּ֙ בְּטָמֵ֔א וְלֹא־ נָתַ֥תִּי מִמֶּ֖נּוּ לְמֵ֑ת שָׁמַ֗עְתִּי בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י עָשִׂ֕יתִי כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתָֽנִי׃
Topics:
MOURNING • NECROMANCY • TITHES
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 26:13 | Deuteronomy 26 | Deuteronomy 26:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| I have eaten | אָכַ֨לְתִּי | 'a.Khal.tiHVqp1cs | L |
| in mourning my | בְאֹנִ֜י | ve.HR 'o.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| any of it | מִמֶּ֗נּוּ | mi.Me.HRd nuHSp3ms | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| I have removed | בִעַ֤רְתִּי | vi.'Ar.tiHVpp1cs | L |
| any of it | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mi.Me.HRd nuHSp3ms | L |
| <in> unclean | בְּטָמֵ֔א | be.HR ta.Me'HAamsa | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| I have given | נָתַ֥תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| any of it | מִמֶּ֖נּוּ | mi.Me.HRd nuHSp3ms | L |
| to [the] dead | לְמֵ֑ת | le.HR MetHVqrmsa | L |
| I have listened | שָׁמַ֗עְתִּי | sha.Ma'.tiHVqp1cs | L |
| to [the] voice of | בְּקוֹל֙ | be.HR kOlHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God my | אֱלֹהָ֔י | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| I have done | עָשִׂ֕יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| according to all | כְּכֹ֖ל | ke.HR KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you have commanded me | צִוִּיתָֽנִי׃ | tzi.vi.Ta.HVpp2ms niHSp1bs | L |
| << Deuteronomy 26:13 | Deuteronomy 26 | Deuteronomy 26:15 >> |