Deuteronomy 24:18 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 24:18⥂
_KJV:
But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
_BSB:
Remember that you were slaves in Egypt, and the LORD your God redeemed you from that place. Therefore I am commanding you to do this.
_Hebrew:
וְ זָכַרְתָּ֗ כִּ֣י עֶ֤בֶד הָיִ֙יתָ֙ בְּ מִצְרַ֔יִם וַֽ יִּפְדְּ ךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י ךָ מִ שָּׁ֑ם עַל ־ כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּ ךָ֙ לַ עֲשׂ֔וֹת אֶת ־ הַ דָּבָ֖ר הַ זֶּֽה ׃ ס
_Topics:
INJUSTICE • ORPHAN • POOR
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 24:17

Deuteronomy 24:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will remember	‏וְ‏‏זָכַרְתָּ֗‏	ve.^Hc za.khar.Ta^HVqq2ms	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
a slave	‏עֶ֤בֶד‏	'E.ved^HNcmsa	L
you were	‏הָיִ֙יתָ֙‏	ha.Yi.ta^HVqp2ms	L
in Egypt	‏בְּ‏‏מִצְרַ֔יִם‏	be.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and he redeemed you	‏וַֽ‏‏יִּפְדְּ‏‏ךָ֛‏	va^Hc i.yif.de.^HVqw3ms Kha^HSp2ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֖י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
from there	‏מִ‏‏שָּׁ֑ם‏	mi.^HR Sham^HD	L
there-	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
-fore	‏כֵּ֞ן‏	ken^HD	L
I	‏אָנֹכִ֤י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[am] commanding you	‏מְצַוְּ‏‏ךָ֙‏	me.tza.ve.^HVprmsc Kha^HSp2ms	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֔וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the thing	‏הַ‏‏דָּבָ֖ר‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 24:17

Deuteronomy 24:19 >>