Deuteronomy 23:13 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 23:13⥂
_KJV:
And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:
_BSB:
And you must have a digging tool in your equipment so that when you relieve yourself you can dig a hole and cover up your excrement.
_Hebrew:
וְ יָתֵ֛ד תִּהְיֶ֥ה לְ ךָ֖ עַל ־ אֲזֵנֶ֑ךָ וְ הָיָה֙ בְּ שִׁבְתְּ ךָ֣ ח֔וּץ וְ חָפַרְתָּ֣ה בָ֔הּ וְ שַׁבְתָּ֖ וְ כִסִּ֥יתָ אֶת ־ צֵאָתֶֽ ךָ ׃
_Topics:
CLEANLINESS • SANITATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and a spade	‏וְ‏‏יָתֵ֛ד‏	ve.^HC ya.Ted^HNcfsa	L
it will belong	‏תִּהְיֶ֥ה‏	tih.Yeh^HVqi3fs	L
to <the> you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
with	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
equipment your	‏אֲזֵנֶ֑‏‏ךָ‏	'a.ze.Ne.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיָה֙‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
when sitting down you	‏בְּ‏‏שִׁבְתְּ‏‏ךָ֣‏	be.^HR shiv.te.^HVqcc Kha^HSp2ms	L
outside	‏ח֔וּץ‏	Chutz^HNcmsa	L
and you will dig	‏וְ‏‏חָפַרְתָּ֣ה‏	ve.^Hc cha.far.Tah^HVqq2ms	L
with <the> it	‏בָ֔‏‏הּ‏	Va^HRd h^HSp3fs	L
and you will turn	‏וְ‏‏שַׁבְתָּ֖‏	ve.^Hc shav.Ta^HVqq2ms	L
and you will cover	‏וְ‏‏כִסִּ֥יתָ‏	ve.^Hc khi.Si.ta^HVpq2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
excrement your	‏צֵאָתֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	tze.'a.Te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L