Deuteronomy 22:4⥂
KJV:
Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift [them] up again.
BSB:
If you see your brother’s donkey or ox fallen on the road, you must not ignore it; you must help him lift it up.
Hebrew:
לֹא־ תִרְאֶה֩ אֶת־ חֲמ֨וֹר אָחִ֜יךָ א֤וֹ שׁוֹרוֹ֙ נֹפְלִ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵהֶ֑ם הָקֵ֥ם תָּקִ֖ים עִמּֽוֹ׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
ANIMALS • BROTHER • KINDNESS • NEIGHBOR
| << Deuteronomy 22:3 | Deuteronomy 22 | Deuteronomy 22:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you will see | תִרְאֶה֩ | tir.'EhHVqi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] donkey of | חֲמ֨וֹר | cha.MorHNcbsc | L |
| countryman your | אָחִ֜יךָ | 'a.Chi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| or | א֤וֹ | 'oHC | L |
| ox his | שׁוֹרוֹ֙ | sho.RHNcmsc oHSp3ms | L |
| falling | נֹפְלִ֣ים | no.fe.LimHVqrmpa | L |
| by the way | בַּדֶּ֔רֶךְ | ba.HRd De.rekhHNcbsa | L |
| and you will hide yourself | וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ | ve.Hc hit.'a.lam.TaHVtq2ms | L |
| from <the> them | מֵהֶ֑ם | me.HRd HemHSp3mp | L |
| certainly <to raise> | הָקֵ֥ם | ha.KemHVhaa | L |
| you will raise [it] up | תָּקִ֖ים | ta.KimHVhi2ms | L |
| with him | עִמּֽוֹ׃ס | i.MHRd oHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 22:3 | Deuteronomy 22 | Deuteronomy 22:5 >> |