Deuteronomy 22:3 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 22:3⥂
_KJV:
In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother’s, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.
_BSB:
And you shall do the same for his donkey, his cloak, or anything your brother has lost and you have found. You must not ignore it.
_Hebrew:
וְ כֵ֧ן תַּעֲשֶׂ֣ה לַ חֲמֹר֗וֹ וְ כֵ֣ן תַּעֲשֶׂה֮ לְ שִׂמְלָת וֹ֒ וְ כֵ֣ן תַּעֲשֶׂ֜ה לְ כָל ־ אֲבֵדַ֥ת אָחִ֛י ךָ אֲשֶׁר ־ תֹּאבַ֥ד מִמֶּ֖נּוּ וּ מְצָאתָ֑הּ לֹ֥א תוּכַ֖ל לְ הִתְעַלֵּֽם ׃ ס
_Topics:
BROTHER • KINDNESS • NEIGHBOR • PROPERTY • STRAY
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 22:2

Deuteronomy 22:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and thus	‏וְ‏‏כֵ֧ן‏	ve.^HC Khen^HD	L
you will do	‏תַּעֲשֶׂ֣ה‏	ta.'a.Seh^HVqi2ms	L
for donkey his	‏לַ‏‏חֲמֹר֗‏‏וֹ‏	la.^HR cha.mo.R^HNcbsc o^HSp3ms	L
and thus	‏וְ‏‏כֵ֣ן‏	ve.^HC Khen^HD	L
you will do	‏תַּעֲשֶׂה֮‏	ta.'a.Seh^HVqi2ms	L
for clothing his	‏לְ‏‏שִׂמְלָת‏‏וֹ֒‏	le.^HR sim.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and thus	‏וְ‏‏כֵ֣ן‏	ve.^HC Khen^HD	L
you will do	‏תַּעֲשֶׂ֜ה‏	ta.'a.Seh^HVqi2ms	L
for every	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
<the> thing lost of	‏אֲבֵדַ֥ת‏	'a.ve.Dat^HNcfsc	L
countryman your	‏אָחִ֛י‏‏ךָ‏	'a.Chi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it will be lost	‏תֹּאבַ֥ד‏	to.Vad^HVqi3fs	L
from him	‏מִמֶּ֖‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
and you will find it	‏וּ‏‏מְצָאתָ֑‏‏הּ‏	u.^Hc me.tza.Ta^HVqq2ms h^HSp3fs	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you will be able	‏תוּכַ֖ל‏	tu.Khal^HVqi2ms	L
to hide yourself	‏לְ‏‏הִתְעַלֵּֽם‏‏׃‏‏ס‏	le.^HR hit.'a.Lem^HVtcc	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 22:2

Deuteronomy 22:4 >>