Deuteronomy 22:28⥂
KJV:
If a man find a damsel [that is] a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;
BSB:
If a man encounters a virgin who is not pledged in marriage, and he seizes her and lies with her, and they are discovered,
Hebrew:
כִּֽי־ יִמְצָ֣א אִ֗ישׁ נַעֲרָ֤ה בְתוּלָה֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ אֹרָ֔שָׂה וּתְפָשָׂ֖הּ וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ וְנִמְצָֽאוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ADULTERY • CHURCH • DAMAGES AND COMPENSATION • SEDUCTION • WOMEN
| << Deuteronomy 22:27 | Deuteronomy 22 | Deuteronomy 22:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will find | יִמְצָ֣א | yim.Tza'HVqi3ms | L |
| a man | אִ֗ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| a young woman | נַעֲרָ֤ה 1 2 | na.'arHNcfsa | Q(k) |
| a virgin | בְתוּלָה֙ | ve.tu.LahHNcfsa | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| she is betrothed | אֹרָ֔שָׂה | 'o.Ra.sahHVPp3fs | L |
| and he will seize her | וּתְפָשָׂ֖הּ | u.Hc te.fa.SaHVqq3ms hHSp3fs | L |
| and he will lie | וְשָׁכַ֣ב | ve.Hc sha.KhavHVqq3ms | L |
| with her | עִמָּ֑הּ | 'i.MaHRd hHSp3fs | L |
| and they will be found | וְנִמְצָֽאוּ׃ | ve.Hc nim.Tza.'uHVNq3cp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 22:27 | Deuteronomy 22 | Deuteronomy 22:29 >> |