Deuteronomy 22:27 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 22:27⥂
_KJV:
For he found her in the field, [and] the betrothed damsel cried, and [there was] none to save her.
_BSB:
When he found her in the field, the betrothed woman cried out, but there was no one to save her.
_Hebrew:
כִּ֥י בַ שָּׂדֶ֖ה מְצָאָ֑הּ צָעֲקָ֗ה הַֽ נַּעֲרָה֙ הַ מְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְ אֵ֥ין מוֹשִׁ֖יעַ לָֽ הּ ׃ ס
_Topics:
ADULTERY • CHURCH • RAPE • SEDUCTION • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 22:26

Deuteronomy 22:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
in the open country	‏בַ‏‏שָּׂדֶ֖ה‏	va.^HRd sa.Deh^HNcmsa	L
he found her	‏מְצָאָ֑‏‏הּ‏	me.tza.'A^HVqp3ms h^HSp3fs	L
she cried for help	‏צָעֲקָ֗ה‏	tza.'a.Kah^HVqp3fs	L
the young woman	‏הַֽ‏‏נַּעֲרָה֙‏ ¹ ²	ha.^HTd na.'ar^HNcfsa	Q(k)
<the> betrothed	‏הַ‏‏מְאֹ֣רָשָׂ֔ה‏	ha^HTd m.'O.ra.Sah^HVPsfsa	L
and not	‏וְ‏‏אֵ֥ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
a deliverer	‏מוֹשִׁ֖יעַ‏	mo.Shi.a'^HVhrmsa	L
[belonged] to <the> her	‏לָֽ‏‏הּ‏‏׃‏‏ס‏	La^HRd h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 22:26

Deuteronomy 22:28 >>

L spelled: הַֽנַּעֲרָ֙ ↩
K spelled: הַנַּעַר ↩