Deuteronomy 21:8 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 21:8⥂
_KJV:
Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel’s charge. And the blood shall be forgiven them.
_BSB:
Accept this atonement, O LORD, for Your people Israel whom You have redeemed, and do not hold the shedding of innocent blood against them.” And the bloodshed will be atoned for.
_Hebrew:
כַּפֵּר֩ לְ עַמְּ ךָ֨ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר ־ פָּדִ֙יתָ֙ יְהוָ֔ה וְ אַל ־ תִּתֵּן֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּ קֶ֖רֶב עַמְּ ךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וְ נִכַּפֵּ֥ר לָ הֶ֖ם הַ דָּֽם ׃
_Topics:
CHURCH • GOVERNMENT • HEIFER • HOMICIDE • INQUEST
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 21:7

Deuteronomy 21:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
make atonement	‏כַּפֵּר֩‏	ka.Per^HVpv2ms	L
for people your	‏לְ‏‏עַמְּ‏‏ךָ֨‏	le.^HR 'a.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֤ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you ransomed	‏פָּדִ֙יתָ֙‏	pa.Di.ta^HVqp2ms	L
O Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and may not	‏וְ‏‏אַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
you put	‏תִּתֵּן֙‏	ti.Ten^HVqj2ms	L
blood	‏דָּ֣ם‏	dam^HNcmsa	L
innocent	‏נָקִ֔י‏	na.Ki^HAamsa	L
in [the] midst of	‏בְּ‏‏קֶ֖רֶב‏	be.^HR Ke.rev^HNcmsc	L
people your	‏עַמְּ‏‏ךָ֣‏	'a.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and it will be atoned for	‏וְ‏‏נִכַּפֵּ֥ר‏	ve.^Hc nik.ka.Per^HVDq3ms	L
for <the> them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
the blood	‏הַ‏‏דָּֽם‏‏׃‏	ha.^HTd Dam^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 21:7

Deuteronomy 21:9 >>