Deuteronomy 21:5⥂
KJV:
And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be [tried]:
BSB:
And the priests, the sons of Levi, shall come forward, for the LORD your God has chosen them to serve Him and pronounce blessings in His name and to give a ruling in every dispute and case of assault.
Hebrew:
וְנִגְּשׁ֣וּ הַכֹּהֲנִים֮ בְּנֵ֣י לֵוִי֒ כִּ֣י בָ֗ם בָּחַ֞ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וּלְבָרֵ֖ךְ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְעַל־ פִּיהֶ֥ם יִהְיֶ֖ה כָּל־ רִ֥יב וְכָל־ נָֽגַע׃
Topics:
BENEDICTIONS • CHURCH • GOVERNMENT • HEIFER • HOMICIDE • INQUEST • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 21:4 | Deuteronomy 21 | Deuteronomy 21:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will draw near | וְנִגְּשׁ֣וּ | ve.Hc ni.ge.ShuHVNq3cp | L |
| the priests | הַכֹּהֲנִים֮ | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Levi | לֵוִי֒ | le.ViHNpm | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| <in> <the> them | בָ֗ם | VaHRd mHSp3mp | L |
| he has chosen | בָּחַ֞ר | ba.CharHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to serve him | לְשָׁ֣רְת֔וֹ | le.HR Sha.re.THVpcc oHSp3ms | L |
| and to bless | וּלְבָרֵ֖ךְ | u.HC le.HR va.RekhHVpcc | L |
| in [the] name of | בְּשֵׁ֣ם | be.HR ShemHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| mouth their | פִּיהֶ֥ם | pi.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| it will be | יִהְיֶ֖ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| dispute | רִ֥יב | rivHNcmsa | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| wound | נָֽגַע׃ | Na.ga'HNcmsa | L |
| << Deuteronomy 21:4 | Deuteronomy 21 | Deuteronomy 21:6 >> |