Deuteronomy 21:21 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 21:21⥂
_KJV:
And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear.
_BSB:
Then all the men of his city will stone him to death. So you must purge the evil from among you, and all Israel will hear and be afraid.
_Hebrew:
וּ֠רְגָמֻ הוּ כָּל ־ אַנְשֵׁ֨י עִיר֤וֹ בָֽ אֲבָנִים֙ וָ מֵ֔ת וּ בִֽעַרְתָּ֥ הָ רָ֖ע מִ קִּרְבֶּ֑ךָ וְ כָל ־ יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁמְע֥וּ וְ יִרָֽאוּ ׃ ס
_Topics:
CHILDREN • CHURCH • DRUNKARD • DRUNKENNESS • GLUTTONY • GOVERNMENT • PUNISHMENT • REVERENCE • SELF-WILL
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 21:20

Deuteronomy 21:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will stone him	‏וּ֠‏‏רְגָמֻ‏‏הוּ‏	U.^Hc re.ga.mu.^HVqq3cp hu^HSp3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] men of	‏אַנְשֵׁ֨י‏	'an.Shei^HNcmpc	L
city his	‏עִיר֤‏‏וֹ‏	i.R^HNcfsc o^HSp3ms	L
with <the> stones	‏בָֽ‏‏אֲבָנִים֙‏	va.^HRd 'a.va.Nim^HNcfpa	L
and he will die	‏וָ‏‏מֵ֔ת‏	va.^Hc Met^HVqq3ms	L
and you will remove	‏וּ‏‏בִֽעַרְתָּ֥‏	u.^Hc vi.'ar.Ta^HVpq2ms	L
the evil	‏הָ‏‏רָ֖ע‏	ha.^HTd Ra'^HAamsa	L
from midst your	‏מִ‏‏קִּרְבֶּ֑‏‏ךָ‏	mi.^HR kir.Be.^HNcmsc cha^HSp2ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
they will hear	‏יִשְׁמְע֥וּ‏	yish.me.'U^HVqi3mp	L
and they may fear	‏וְ‏‏יִרָֽאוּ‏‏׃‏‏ס‏	ve.^HC yi.Ra.'u^HVqu3mp	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 21:20

Deuteronomy 21:22 >>